Medicare’s top officials said in 2006 that they had reduced the number of fraudulent and improper claims paid by the agency, keeping billions of dollars out of the hands of people trying to game the system.