Fundamentally cheap stocks are often held in low regard by market participants. Something may be tainting their perception in investors’ minds.