The lack of women directors is a sad fact of life. Kathryn Bigelow’s thrilling Best Director win may help turn things around.